外国語は文化まで理解しないとー

久しぶりの英語での会議、なんか疲れた(-""-;)。

５年ぶりぐらい？

聞き取りは最初の１分で戻ったんだけど、しゃべろうとすると、上手く言葉が出てこない。
新しい技術用語をしゃべろうとする度に、もしかしたら和製英語なのでは？と頭がよぎって、スピーキングがたどたどしい。

やっぱり語学も、メンテナンスが必要だよなぁ(￢ε￢)。

関係ないけど、以前、英語で打ち合わせをした時の話。
取引先のイギリス人がプライベートの話をし始めた。

「クリスマス・プレゼントは何がいい？」←そいつ
「何でもいいわ。」←そいつの妻
「何でもいいじゃわからないよ。どんなものでもプレゼントするよ。」
「本当に何でもいいの？」
「どんなに高いものでも買ってあげるよ。」
「どんなに高くても？」
「ああ。」
「じゃあ、離婚して欲しいの。」

↑
オレは、ここで笑ってしまった。
しかし、笑っているのは、俺一人。

他の外国人は、離婚が日常茶飯事なので、オチにもならないらしい。

ちなみにオチは、その後の彼の台詞。
「ワーオ！トゥーエキスペンシーブ(too expensive)」(一同笑)

日本人じゃあ、理解できないよね？
こういう微妙な違いも積み重なるから、英語での会議は疲れちゃうよ～。
(ノД`)

ブラッドオレンジ＆カルピス

2015.11.08 @Faceook********************

これ、メチャクチャ旨いんだけど！
酸っぱさとカルピスがベストマッチ。

オレの中では、十年来の大ヒットだお(⌒▽⌒)V

********************2015.11.08 @Faceook

色々と企画モノが出ては消えるけど、これは本当に旨かった。

買いだめしとけば良かったよ、、。･･･(￣。￣ )ﾎﾞｿ

ってか、自作できそうだなぁ。
今度やってみるかっ！*ﾟ∀ﾟ)ノ

昭和チックなカレー

友人がFacebookで、『昭和チック』って言葉を連呼するから、今日のカレーは『昭和チック』をテーマにしてみました。

ジャガイモがゴローん、玉ネギがテローンってところを再現してみました。

で、夜食は↓これ(笑)。
チーズをのせてトーストしました。

白身を上手に処理

例によって、カルボナーラの後は、白身の処分に困っちゃう(￢ε￢)。
先日、ホワイトオムレツをアップしたときに、Ｆ友より、スフレパンケーキとメレンゲクッキーの案を頂いた。

今回はたくさん余ったので、メレンゲクッキーに初挑戦！
オーブンで１時間が結構大変だったお･･･(￣。￣ )ﾎﾞｿ

３枚目なんか、買ってきたみたいな出来でしょ？
キャラメルフレーバーを混ぜたのが、大成功だったよ♪

２回転させてもまだ余ったので、スフレパンケーキも。
と思ったけど、逆に重曹(ベーキングパウダー)を抜いて、メレンゲの力だけでパンケーキを作ってみた*ﾟ∀ﾟ)ノ！

どっちも旨くできました(⌒▽⌒)V。

塩豚にならないよー

アメの豚肉が安く売っていたので、塩豚にしてみたんだけど、一週間しても赤いまんまで、ビビッたぞ！
(ΟдΟ∥)

三週間目でやっと飴色になってくれて、本日、料理と相成りましたが、切り開いたら、まだそこは赤いまんま。
(((; ﾟдﾟ)))

国産なら、一週間で芯まで飴色だよ。
三週間って、結構強めの塩が必要なんですけど･･･ヾ(-_-;) 。

しかし、アメ製は、防腐剤とか発色剤とか、やりたい放題だなぁ。
多分、としか言い様がないですが、何十回も作った経験から、明らさまに色の変わり具合が違うぞ。

すぐに焼いて喰ってたら気がつかないよ。
ＴＰＰで、これから、こんな豚肉を食わされるのか？(ノД`)
(って、アメはＴＰＰを辞めたんだっけ、、)

あ、その塩豚を使ったカルボナーラの方は、美味しくできましたとさ。
(⌒▽⌒)V

ダーリン・イン・ザ・フランキス

ダリフラ、いいよね？

ガイナックス臭がするなぁとか思ってたけど、制作陣に残党が集まっている様子。

つーか、ガイナックスって、どうなったの？
グレンラガンの時には既に潰れてたの？

ググると、潰れてはいないみたいだけど、有名無実化している様な感じだね。

公式サイト→　TVアニメ「ダーリン・イン・ザ・フランキス」

牛骨らぁ麺マタドール

綾瀬で打ち合わせだったので、帰りに北千住の「牛骨らぁ麺マタドール」に寄ってきました。
有名店ですが、開店時間に行ったので、１０分ぐらい待ちで入れました。

牛骨スープが売りですが、コンソメみたいな感じではなくて、あくまで和風。
でも和ダシは使っていない感じ。
深みのあるおいしいスープで、五臓六腑に染み渡る感じ。
旨いっす！(〃＾￢＾〃)

麺は多加水麺でもっちりツルツル。
オレにとっては今一なんだけど、これは好き好きですね。
一緒に行ったヤツは旨いと言っていたし。

ローストビーフも旨い。
ネギは、千住ネギって、地元のヤツなのかな？

全体的に丁寧に作ってあって、完成した一品料理みたい！
近くに行ったら、是非寄ってみてください♪

でも、ラーメン一杯で、1100円って、結構なお値段で。(ノД`)

食べログ→　牛骨らぁ麺マタドール 本店